11 October 2023

[tl] 回る空うさぎ (Mawaru Sora Usagi) by orangestar

song tl of “回る空うさぎ (Mawaru Sora Usagi)” jp > th!

อาทิตย์ลับฟ้า จันทรามืดมิด
คอยเตือนวันวานที่ผ่านผันไป
คำอธิษฐานที่วาดฝันไว้
คำเหล่านั้นน่ะ กล้ำกลืนเข้าไป
ศุกร์เสาร์เศร้าใจ น้ำตาไหลริน
เธอคงยังสบายดีใช่ไหม
เสียงฝีเท้าที่วิ่งหนีฉันไป
อยากให้พรุ่งนี้แปลงเปลี่ยนเช่นไร
อา ถ้าเป็นเช่นนั้น
ก็ยัง ก็ยัง ก็ยัง

ราตรีเปลี่ยนผ่าน วนเวียนทั้งฟ้า
ล่องลอยข้างขึ้นข้างแรมลับไป
ถ้าเพียงจ้องมองเข็มยาวข้างเดียว
ก็คงวาดยิ้มให้เธอไม่ได้
พรุ่งนี้ของฉันคือเธอแล้วนะ
ให้คุณกระต่ายเวียนเวหานี้
พรุ่งนี้ก็จงมุ่งมั่นเข้าไว้
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่ใด
อา เพราะว่า เพราะว่า
ถ้าวันนี้ ฉันเริ่มจาก

ดวงจันทรา ค่ำคืนที่ฉันจ้องมองผ่าน
ฟ้าคืนนี้มันพา
ล่อยลอยพัดผ่าน ตามจันทราที่เลื่อนข้ามฟ้า
คงเอื้อมไม่ถึงฟ้านภา
ไขว่คว้าไม่ได้ซักครา

โอ้น้ำตา หยดลงบนผืนดวงดารา
ฟ้าคืนนี้มันพา
ล่อยลอยพัดผ่าน ไปยังทางทิศรัตติกาล
เธอจะไม่เป็นไร
ดวงจันทรา ค่ำคืนที่ฉันจ้องมองผ่าน
ฟ้าคืนนี้มันพา
ดวงดารา สาดลงมาทั้งท้องนภา
อา ไม่ใช่ความฝันแล้วนะ
ไม่ใช้ความฝันสินะ

tags: translation, - songs